Category — Интервью

Тим Феррисс о силе частного предпринимательства.

by V Medinskiy

Окончание интервью с Тимом Ферриссом, которое взял J.D. Roth. Оригинал здесь.

Я много писал об экономии денег. Как многие из Вас, я пришел к выводу, что бережливость - это превосходный способ увеличить разницу между тем, что я зарабатываю и что я трачу. Бережливость помогла мне расплатиться с долгами, увеличить свой ежемесячный поток наличности, и в конечном счете я начал откладывать деньги. Экономия - ключевой подход к личным финансам.

Но, чтобы быть успешными, построить богатство, Вы должны также увеличить свои доходы. Это можно сделать, поменяв работу, или получая премии, или попросить об увеличении зарплаты. Можно вложить деньги в недвижимость. Или можно открыть свое дело.

Не так давно я взял интервью у Тима Феррисса, автора книги “4-х часовая рабочая неделя”. В последней части этого интервью мы с Тимом коротко обсудили вопрос частного предпринимательства.

[Read more →]

июня 11, 2008 No Comments

Как организовать мини-отставку: полезные советы от Тимоти Феррисса.

by V Medinskiy

Продолжение интервью с Тимом Ферриссом, которое у него взял J.D. Roth и опубликовал в своем блоге.

В своей книге “4-х часовая рабочая неделя” Тим Феррисс предлагает, чтобы мы вместо того, чтобы думать о пенсии, которая ожидает нас в конце жизни, обратили своем внимание на так называемые “мини-отставки”. Эти “мини-отставки” мы можем организовывать для себя достаточно часто, на протяжении всей жизни. “Мини-отставки” больше похоже на каникулы или на творческий отпуск, но у них есть некоторые отличительные особенности:

Творческий отпуск - единоразовое мероприятие. “Мини-отставки” повторяются регулярно на протяжении всей жизни.
Каникулы, обычно, коротки, и как правило характеризуются неглубоким погружением в новое окружение. “Мини-отставка” длинна (от одного до шести месяцев), и позволяет туристу полностью погрузиться в новую среду.

Недавно Феррисс беседовал со мной о своей концепции “мини-отставок”. На прошлой неделе я опубликовала первую часть интервью, в котором он об использовании “мини-отставок”, чтобы получить от жизни больше. В сегодняшнем фрагменте он расскажет о реальных примерах того, как можно реализовать эту концепцию.

Важное замечание: В нашей беседе ниже, Тим описывает методы, которые работают для него, методы, которые он разрабатывал на протяжении последних пяти лет. Ваши методы могут отличаться. Например, Крис и я не можем просто продать наш дом и уехать в Лондон на 18 месяцев, даже если бы мы очень захотели. Если бы мы использовать “мини-отставки”, наша вариант реализации отличался бы от варианта Тима. Не цепляйтесь за специфические детали, рассматривайте идеи шире, и рассматривайте примеры

Тима, как один из вариантов реализации.

J.D. Мне кажется, что один из способов приблизиться к “мини-отставкам”, по крайней мере, в материальном плане, это откладывать деньги, так же, как на новый автомобиль. Это - не обязательно деньги, которые я мог бы отложить на пенсию. Это - деньги, которые я мог бы отложить на Mini-Cooper, но откладываю на “мини-отставку”. Я думаю, что с этой точки зрения “мини-отставка” представляет для большую ценность.

Tim: Что ж. Одно из предположений (и Ваше тоже) то, что Вы тратите, а не экономите деньги на “мини-отставке”. Приведу пример из своей жизни. Те истории, которые я рассказал в книге, основаны на том, что происходило со мной в 2004-начале 2006, когда я путешествовал по миру на протяжении 18 месяцев. В течении первых двенадцати месяцев я сэкономил 32 000$, чем если бы я сидел у себя дома на кровати и смотрел Simpsons по телевизору.

J.D. Это удивительно.

Tim. Когда Вы поймете, что траты на путешествия в основном состоят из затрат на транспорт и на жилье, и что Вы можете арендовать шикарную квартиру в течение трех - четырех недель за ту же самую цену, как номер в посредственной гостинице на 4 дня, становится очень и очень интересно. Вы не тратитесь на транспорт, пока вы живете в одном месте. Таким образом я сэкономил 32 000$.

Есть некоторые очень интересные моменты и достаточно простые подходы для того, чтобы делать деньги, ведь, в принципе, делать деньги и экономить деньги - это одно и тоже, улучшение баланса. Вы можете улучшить свой финансовый баланс, используя “мини-отставки”.

Так, если я сэкономил 32 000$, взял “мини-отставку” и съездил в Панаму или Аргентину или в Таиланд, и делаю это один раз в год, то получаю дополнительные 32 000$, которые я могу инвестировать в 401 (k), или IRA Roth (варианты пенсионных накоплений) или в ПИФ. Вы вышли на безубыточность, и съездили в Таиланду, и у Вас есть дополнительные 32 000$. (Примечание J.D: Здесь Тим говорит о том, что проживание в другой стране может стоить значительно дешевле, настолько меньше, что можно сэкономить существенные деньги. Он не говорит о том , что Вы будете зарабатывать деньги, путешествуя. Это отдельная тема.)

J.D. Вы говорите, что у Вас была квартира. Когда Вы были в своих “мини-отставках”, вы продолжали платить за квартиру ? Или Вы сдали ее в субаренду? (наверное, подразумевается, что он арендовал квартиру) Или Вы избавились от нее?

Tim: Сначала я платил за квартиру, но затем понял, что это не имеет смысла, бросил это занятие, а свои вещи сдаю на хранение. Таким образом мои затраты сократились с 1 500$ в месяц до 150$-200$ в месяц. Вот, что я сделал.

Есть и другие варианты, люди которые берут “мини-отставку”, могут воспользоваться “Отпуском по обмену” (house swap). Почему бы не найти богатую семью, например, в Панаме, которые позволят вам пользоваться их домом в обмен на ваш на четыре недели?

Если Вы молоды, или занимаете бэкпекингом, то Вы можете заняться коучсерфингом (сообщество, в котором люди бесплатно размещают у себя друг друга), Вы будете жить в домах таких же добровольцев, и местные жители смогут вам все показать и объяснить на месте. Существуют различные варианты с разными финансовыми рисками. (Примечание.’s J.D: Недавно Тим опубликовал заметку об использовании “мини-отставок” для путешествий с международной волонтерской организацией.)

Самая сложная часть - решение. Поскольку, пока Вы не решите, Вы не сможете планировать. Как только Вы скажите себе, “я собираюсь поехать в Orbitz, и я собираюсь купить билет” — как только Вы принимаете такое решение, тогда это выходит из области досужих размышлений, и надо начинать действовать.

J.D. В связи с этим другой вопрос. Зимой Вы провели некоторое время в Южной Америке в “мини-отставке”. Как возникла идея и как проходило планирование этой поездки? Вы говорите, что решить - это самая трудная часть, но что Вы делаете потом? Как человек может подготовиться к “мини-отставке”?

Tim: Я знаю одного из ведущих программистов в компании из Силиконовой Долины. Он - очень умный парень, но он очень много работает, и буквально сжигает себя на работе. Он пользуется методом, который он называет “поездкой в никуда”. Когда он чувствует, что больше не может. Он просто выбирает место и покупает билет.

Я пользуюсь немного другим методом, но я - это экстремальный случай. Чтобы делать так, как делаю я, необходимо немного подготовки и концентрации усилий. Это намного легче, чем думает большинство.

Так что же я делал?

Через день после Рождества я решил, что я собираюсь поехать в Уругвай, в Punta del Este, на неделю или две, и снять квартиру в Аргентине до и после этой поездке.
Я пошел на kayak.com, купил дешевый билет туда и обратно.
Я послал e-mail моему другу в Новой Зеландии. Я написал, “Вы всегда говорили, что Punta del Este это здорово, и что я не знаю о чем говорю, потому что я не видел это ну и так далее. Я еду туда. Вы говорили, что поедете со мной. Покупайте билет.”
Я пишу e-mail немецкому джентльмену, которого я нашел через Craigslist, через него я уже снимал три раза квартиры в Beunos Aires, Так что у него была уже очередь из квартир для меня.

Буэнос-Айрес был моим запасным аэродромом. Я купил билеты до Аргентины и из Аргентины, потому было очень трудно получить жилье в Punta del Este. Это был первый разо, когда я был в Уругвае и, вероятно, последний раз, когда я был в Punta del Este. Было весело и здорово, но это было довольно дорого. Если бы я поехал в Buenos Aires или Панаму я бы потратил 250$ в неделю и было бы значительно веселее, чем в Уругвае.

Когда Вы едете в более теплый климат, особенно летом, не нужно брать с собой много вещей, я взял с собой вещей только на неделю. Когда Вы приезжаете на место, Вы можете купить там за 2$ пару сандалей, несколько полотенец, футболки, и все замечательно. Правда не стоит покупать много. Путешествуя, я придерживаюсь принципа B.I.T: купите это там (buy it there). А потом оставьте это или продайте это там. Нужно только заложить это в стоимость буджета на заселение. У Вас есть бюджет, скажем, 150$, и Вы можете на это купить все необходимое на месте, а не тащить с собой пять чемоданов Samsonite (многие дешевые авиакомпании берут дополнительный сбор за багаж).

J.D. Когда Вы уезжаете в незнакомые места, как Вы налаживаете связи и отношения с местными жителями? Я имею ввиду, что Вы ходите, встречаете людей, еще что-то делаете, пока Вы там.

Tim: Хороший вопрос. Я - люблю изучать языки. Большой плюс “мини-отставок” в том, что благодаря им у Вас появляется больше времени, чем обычно, чтобы погрузиться значительно глубже в культуру, повседневную жизнь, и изучить язык той страны, где Вы находитесь.

Обычно я иду в какое-нибудь место, где я могу изучить язык (имеется ввиду где можно пообщаться с местными). Или я ищу местного жителя. Это совсем не трудно. В США это не принято, но во многих странах можно просто подойти и сказать “Привет, как дела? Я, к сожалению, не знаю местности. Вы можете порекомендовать хороший ресторан поблизости?” или, “Где бы вы порекомендовали провести вечер” как-то так.

Когда я был в Копенгагене, я так и делал, и через пять дней у меня было пятнадцать или двадцать друзей, и все были готовы мне помочь. Они говорили “Все в порядке. Идем с нами. Мы идем в этот бар.” И затем быстро растите! Я добрался бы там и там походил на восемь новых друзей. И это нормально.

В Копенгагене в принципе это достаточно легко, там почти все говорят по английски, или в Лондоне, Австралии, Новой Зеландии. И в Панаме говорят на английском языке достаточно хорошо. Но если Вы идете в Осло, Скандинавию — тоже ничего сложного. Если Вы выучите десяток предложений на их языке, Вы можете также очень легко найти людей, которые помогут Вам. Приложите усилие и люди вам помогут.

Например, я был в Лондоне и пошел в ливанский ресторан и пока я там был, я узнал, как сказать “приятно познакомиться” (nice to meet you) на арабском языке. Я не говорю на арабском языке, только несколько слов. Но очень много людей потом приглашали меня к себе домой на обед, познакомить меня со своей семьей, друзьями, показать округу, и это не было не в арабских странах, просто люди, которых я встречал, арабского происхождения. Я просто говорил на их языке “приятно познакомиться”, и они говорили “О боже, откуда вы это знаете?”

Я люблю заниматься спортом, и еще мне нравится искусство, не так уж трудно найти группу людей со сходными интересами и просто спросить их, можете ли Вы к ним присоединиться. Обычно люди Вас принимают. Если Вы будете дружелюбны, скромны и ненавязчивы, то люди это оценят. Это нормально и не трудно. Вы только попробуйте.

Еще хороший способ, взять с собой карту и просто пойти куда-нибудь. 10-15 и если вы не будете подглядывать в карту, то вы заблудитесь, а потом начинайте искать дорогу обратно (с помощью местных).

J.D. Одно из моих любимых воспоминаний. Когда мы были в Лондоне, наша большая компания собралась пойти в Британский Музей. Они поехали на метро, а я решил пройтись пешком. Расстояние было 3-4 мили и это было удивительно. Я увидел город, который иначе я бы не увидел. Я ни с кем не общался, потому что я шел достаточно быстро, чтобы не опоздать, но это было удивительно. Я смог увидеть то, что мало кто из туристов видит, ходя только по протоптанным туристским тропам.

Tim: Совершенно верно. Двигайтесь медленно, обойдите все вокруг. Можно также прокатиться на велосипеде. Почти во всех больших городах можно взять на прокат велосипед.

Если я решу полететь куда-нибудь в последнюю минуту — без подготовки - я зарезервирую гостиницу или общежитие (хостел) на два дня. Как только я прилетаю, на следующее утро или в этот же день, я беру велосипед и катаюсь по городу, Вы сразу получите представление об окрестностях, и начнете понимать город. Можно так же по задавать вопросы персоналу в хостеле. Персонал в хостеле как правило знает больше чем персонал гостиницы, вплоть до того как найти квартиру и т.д.

Предположим, в час дня я выезжаю на велосипеде, с часу до четырех катаюсь. Потом около 18.00 я иду на сайт Craigslist или беру какой-нибудь еженедельный журнал, как Bild в Берлине, и начинаю рассылать электронные письма по потенциальным “квартиросдателям” не подалеку, которые находятся в тех местах, где я уже побывал. Примерно через 24-48 часов у меня будет целая очередь из квартир. Что я обычно делаю, в некоторых случаях снимаю квартиру на один день, если возможно, чтобы удостовериться, что нет шума или автобусной остановки по соседству,и я буду терпеть это в течение двух недель. Если мне квартира нравится, то после первой недели или раньше я продлеваю аренду до четырех недель.

В этом месте наша беседа прервалась. Когда мы вновь созвонились, наша беседа перешла несколько в другое русло, мы начали говорить о предпринимательстве. Продолжение следует.

июня 9, 2008 No Comments

Интервью с Тимом Ферриссом. Использование mini-retirements (мини-отставок).

by V Medinskiy

Использование мини-отставок, чтобы взять от жизни больше.

Интервью с Тимоти Ферриссом.

В блоге J.D. Roth было опубликовано интервью, которое он взял у Тимоти Феррисса. Вот перевод первой части.

Прохладным июльским утром я проснулся рано, чтобы сходить на холмы в графстве Сомерсет, Англия. Через 45 минут я достиг точки, с которой открывался красивый вид на окружающую сельскую местность. Я прислонился к забору и попытался запомнить этот вид. Я был готов поклясться, что я смотрел на Hobbiton (деревня, в которой жили хоббиты в Шире).

После я вернулся обратно в город. Я осмотрел Собор Уэллса и зашел перекусить в соседнюю пекарню. Я присоединился к нашей группе и мы поехали в Стоунхендж. Вечером мы остановились в Дорчестере, и мы с Крисом пошли немного прогуляться и посмотреть город. Мы стояли недалеко от Maumbury Rings , когда я сказал, “я хочу остаться здесь.” “Мы не можем себе этого позволить” сказал Крис.
[Read more →]