Comments for Вверх по течению неба

Comment on Еду в Швецию. by Готовлюсь к поездке в Швецию. Часть 1. | Вверх по течению неба

Готовлюсь к поездке в Швецию. Часть 1. | Вверх по течению неба — Fri, 27 Jun 2008 14:28:17 +0000

[...] уже писал, что осенью собираюсь в Швецию. Я купил билеты по [...]

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Шаг 1. Определение. Правила, которые меняют правила. Часть 5. by V Medinskiy

V Medinskiy — Thu, 26 Jun 2008 04:59:04 +0000

Согласен. Самое главное - все то, о чем написано в этой главе, об этом многие думаю пока занимаются своей “рутиной”, а когда это вот так написано и собрано вместе, это кажется каким-то “откровением”. Но пока что в книге Феррисс пишет “что надо делать”, а вот “как это надо делать”? Может быть об этом будет дальше, хотя кое-что он сказал в своем интервью, перевод которого я опубликовал.

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Шаг 1. Определение. Правила, которые меняют правила. Часть 5. by Kashtan

Kashtan — Wed, 25 Jun 2008 18:17:49 +0000

Советы поражают своей правотой.. Очень красивые и интерестные…

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Шаг 1. Определение. Правила, которые меняют правила. Часть 1. by V Medinskiy

V Medinskiy — Mon, 16 Jun 2008 04:46:01 +0000

Я этот перевод видел. Вот здесь http://www.google.com/notebook/public/08555097691974515662/BDQFSQwoQn-a60bAi
тот же перевод, не знаю один и тот же человек это пишет или нет. Но, во-первых, этот перевод очень фрагментарный, а, во-вторых, не совсем соответствует оригиналу (на мой взгляд), навскидку, слово “осень” (fall), там переведено как “кризис”. Так что, когда я почитал этот перевод, понял, что придется самому читать в оригинале, по крайней мере, до выхода в свет нормального перевода. Свой вариант здесь я публикую, потому что это меня дисциплинирует и мотивирует к прочтению книги, я вообще очень ленивый.

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Шаг 1. Определение. Правила, которые меняют правила. Часть 1. by marat

marat — Sun, 15 Jun 2008 19:41:37 +0000

Вот, здесь тоже перевод :)
http://4hourworkweek.ru/2007/pravila-kotorye-izmenyayut-pravila/

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Во-первых. Моя история. Часть 3. by V Medinskiy

V Medinskiy — Sun, 25 May 2008 09:01:39 +0000

Вот это предложение There were already decamillionaires speaking to the same class, and even though I had built a highly profitable sports supplement company, I marched to a distinctly different drummer.

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Во-первых. Моя история. Часть 3. by SiNaC0m

SiNaC0m — Sun, 25 May 2008 08:08:56 +0000

Выкладывай окончание фразы, которую не смог перевести!

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Во-первых. Моя история. Часть 2. by V Medinskiy

V Medinskiy — Sat, 24 May 2008 05:48:17 +0000

Вообще, я стараюсь каждый день по чуть-чуть выкладывать, но я настроен решительно.

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Во-первых. Моя история. Часть 2. by SiNaC0m

SiNaC0m — Fri, 23 May 2008 22:33:35 +0000

Когда будет продолжение? Подписался на рассылку!

Comment on 4-х часовая рабочая неделя. Во-первых. Моя история.Часть 1. by SiNaC0m

SiNaC0m — Fri, 23 May 2008 22:24:31 +0000

Классно, очень классно что переводишь! Спасибо большое!